工程技術

tech_banner

—業務綜述

十余年來,通過在工程翻譯領域方面的實踐和探索,公司業已形成了一整套工程技術領域的翻譯運作模式、管理方法和人才隊伍,在石油、化工、電力、汽車、設備制造、電子、機械等細分市場享有獨特競爭優勢。
從事該領域的翻譯,需要如實準確地將源語言信息、內容轉化為目的語,因此選擇譯者的重要標準是其對所涉行業專業技術的了解程度。

我們提供的服務內容包括:

筆譯

商務文件:項目商務談判階段各種資料翻譯、合同翻譯

招投標文件:協助單位編制中、英文招投標文件,并提供相關咨詢服務

技術手冊:行業標準、技術標準、專利說明書、產品說明書、安裝手冊、維修手冊、零部件手冊、工藝流程、設計規范、可行性研究報告等。

口譯
談判口譯、技術現場口譯;

服務語種包括但不限于以下語種的中外互譯:英語、法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、日語、德語、韓語、阿拉伯語等主要語種。

—價值優勢

20160912002-2

項目經驗

多年來,通過對大型涉外工程項目的翻譯運作,我們積累了豐富的項目處理經驗,構建了能夠確保服務輸出高效性和穩定性的專業支持平臺。

翻譯資源

我們擁有數量眾多的資深專職工程翻譯人員及具有豐富工程翻譯閱歷的兼職翻譯員,我們擁有眾多行業工程師,并在語言領域有著多年的翻譯實踐經驗,專業的人才隊伍以及對項目的科學管控是確保項目翻譯質量的基石。

信息技術支持

計算機輔助翻譯和記憶軟件技術應用在工程技術翻譯領域相對其他專業領域具有更強大的優勢,借助這些軟件的翻譯記憶功能和信息處理功能,可以有效增強對翻譯項目的管理和分析能力,從而顯著提升工作效率和確保翻譯質量。

信息安全

通過系統平臺、流程及方法等多層面的保密控制機制,可充分保證客戶項目信息安全性。

—合作伙伴

新疆獨山子120萬噸乙烯項目、中海油上海液化天然氣項目、中海油福建液化天然氣項目、中海油深圳LNG項目、中石油江蘇液化天然氣項目、中石油唐山液化天然氣項目、上海申能臨港燃氣電廠項目、上海申能崇明島燃氣電廠項目、安徽平山電廠、通用五菱汽車項目、太平洋油氣生物發電項目、浙江三門核電項目;

partner-logo-tech

—經典案例

中海油上海液化天然氣項目

公司與上海液化天然氣公司簽署合作協議,為其所承建的LNG項目從籌建至完工提供包括談判口譯、現場技術口譯、商務文件和工程資料筆譯在內的全方位翻譯服務。該案例的成功運作為公司今后承接多項大型工程技術項目翻譯業務奠定了良好的基礎。

上一篇:
下一篇: